2017年6月19日月曜日

[NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎]

アメリカはポートランドにて、
ポップアップショップとグループショーを企画いたしました。
魅力的な街にて、素晴らしいメンバーと展示できること、
わたし自身、たいへん楽しみであります。

わたしも7/31〜8/10まで現地に出向きますので、
もしこの期間にポートランドにいる方がいらっしゃいましたら、
ぜひお運びいただけると嬉しいです。
もしくは夏の旅行の予定にいれてみては、いかがでしょう?


//////////////////////////////

Sawako Ninomiya's Embroidery Popup Shop & 
7 Japanese Artists Show Selected by Tambourin gallery, Tokyo 
at Hello! Good Morning!, Portland
[NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎]

SCHEDULE:
2017/8/2(wed)〜27(sun)
11am to 5:30pm
closed on Monday&Tuesday
*Opening party 8/3(thu)*

LOCATION:
HELLO! GOOD MORNING!
2419 NE Broadway Street
Portland, OR 97232
https://www.instagram.com/hellogoodmorningkids/

ARTIST:
・Kenichiro Mizuno - 水野健一郎
・Masanori Ushiki - 牛木匡憲
・Motohiro Hayakawa - 早川モトヒロ
・Takuto Adachi - 足立拓人
・Toru Ogasawara - 小笠原徹
・Yasuhide Uemura - 植村泰英
・Yurika Uchida - 内田百合香
and
・Sawako Ninomiya - 二宮佐和子

//////////////////////////////

<statement>
In Portland where there are many people interested in Japanese culture and art,
We introduce seven artists who express expressions reminiscent of Japan
such as animation, hero, folk art, pattern etc.
They have a unique feeling different from the Japanese expression
of the so-called royal road and continue expression.
As a simultaneous holding, we will open a pop-up shop by Sawako Ninomiya Embroidery Artist.
Embroidered pictures and fashion items with embroidered on used items,
It develops with a dry design conscious of the west sea (west coast).

Please enjoy the DNA, spirit and diversity of the Japanese who you have not seen yet.

*NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎
The 16th Yokozuna(sumo wrestler of the highest rank)
As a symbol of the Japanese who came to Portland beyond the west ocean,
I appointed the name of the real person in history as a title.


<ステートメント>
日本のカルチャーやアートに関心のある人の多いポートランドにて、
アニメ、ヒーロー、民芸、文様など、日本を思わせる表現を行う7名の作家を紹介します。
彼らはいわゆる王道の日本の表現とは異なる、独特の感覚を持ちあわせ、表現を続けています。

また同時開催として、刺繍アーティスト 二宮佐和子のポップアップショップをオープンします。
刺繍絵、ユーズドアイテムに刺繍をのせたファッションアイテムを、
西の海を意識した乾いたデザインで展開します。

まだ見ぬ日本人のDNA、精神、多様性を、どうぞお楽しみください。

*NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎
第16代横綱。西の海を超えてポートランドへやって来た日本人の象徴として、
歴史上のリアルパーソンの名前をタイトルに起用。


Information:
https://nishinoumikajirou.tumblr.com/


2017年6月16日金曜日

2017年5月31日水曜日

POETIC SEWING PROJECT -刺繍と詩集と雨と未知〆-



昨年11月に、レジデンスプログラムにて滞在制作を行なった
京都の『MTRL KYOTO』にて、1泊2日のワークショップを開催します。
ワークショップというよりは、みんなで合宿しながら、
時間を共有しながら、ひとことで言い表せない言葉や、感情や、感覚、
そういったものを、刺繍と詩集といった表現で探ってみよう、という、実験的な試みです。
ですので、今回は、わたしのお手本はありません。
「雨」というテーマがあるものの、何を刺すかは自由です。
できるだけたくさんの種類の糸や、MTRLにある糸以外でも刺せそうな素材を
ご用意しておきますので、いろいろと試しながら進めて行けたらと思います。
詳しくは、こちらをご覧ください。
https://mtrl.net/kyo…/events/20170701_poetic-sewing-project/

『MTRL KYOTO』のある五条は、繁華街に近いにも関わらず、落ち着いた場所で、
川沿いの素敵なカフェ『efish』や、若い番頭さんが引き継いだ『サウナの梅湯』や
おしゃれなコロッケやさん、ディープな古着屋さん、と、わたしも大好きなお店がたくさんあるので、
みんなで散歩したりご飯食べたり銭湯いったりお酒飲んだりの時間もとても楽しみです。
興味ありましたら、ぜひ〜◎
- - - - - - - - - - - - - - -
POETIC SEWING PROJECT
-刺繍と詩集と雨と未知〆-
日 時 2017/07/01(土)~2017/07/02(日)
※7/1は12:30開場です。7/2は17時に解散予定です
場 所 MTRL KYOTO
参加費 7,000円 
定 員 10名
企 画 モノガタリ倶楽部
- - - - - - - - - - - - - - -

2017年5月14日日曜日

Group Exhibition『SCENERY』

この度、大田区京浜島にある鉄工所のスペースを利用したアートファクトリー
BUCKLE KOBOにて、グループ展『SCENERY』を開催します。
本展参加作家は、それぞれ異なるメディア を使う個性的な作家で、
鉄工所という無機的な空間内に平面や映像、
ニットや刺繍による大型 作品、そして音響作品などが
立体的に配置/展示されることで、渾然となりながら共存する空間を創り出します。
素材そのものや創作に対するアプローチも全く違うそれぞれの作品が、
お互いに調和しあいながらひとつの空間で 作品世界を作ることに主眼を置いており、
この鉄工所の高い天井を利用した展示方法や
全体を包む立体的な音響などといった空間作りにより、
会場全体がひとつの自然のように調和し、
景色をながめるように作品を鑑賞し体験出来る展示を行います。


Group Exhibition『SCENERY』
2017/5/21(日)〜31(水)
平日16〜20:00/土日 13〜20:00
at BUCKLE KOBO 

ARTIST:
クリスティーナ・クリナ /アーティスト
二宮佐和子/刺繍アーティスト
Dee Lee /アーティスト・フォトグラファー
木村亜津/フラワーアーティスト
南出直之(NANDE) /一筆描きアーティスト
牧 唯/サウンドアート

BUCKLE KOBO>>
東京都大田区京浜島2-11-7

ACCESS:
JR大森駅より京急バスにて約25分「京浜島十四番地」下車 

京急・平和島駅より京急バスにて約18分「京浜島十四番地」下車 

2017年5月11日木曜日

CONTINEW haco! てとひとて SAWAKO NINOMIYA




 二宮コレクションのページができました◎

haco!から新しくスタートした“てとひとて MASTERPIECEFULL!”にて、
ひとりの作家としてフューチャーしていただき、
わたしの刺繍アイテムを丁寧に紹介していだたいております。
haco!との関係は、
2014年の「co&tion」、2015年からのインドでの「SBSプロジェクト」、
今回の「てとひとて」と、
どんどん繋がっているのが、とても嬉しい。
ぜひ見てみてください!
すべて1点もので購入もできます〜。

“てとひとて MASTERPIECEFULL!” は、
わたしたち生活する人と、
作品を生み出す作家さんとをつなぐラボ。 
ハートのこもったクリエーションを通して、人生のドキドキを伝えて、
日本中・世界中の一人ひとりに、
「自分に寄り添ってくれる専属の作家さんがいること」 の実現を目指す、
それが “てとひとて” 。
作品を通して、世界中の人が恋をし合うような関係をつくれる、
そんな出会いやお付き合いの場になれたら、と思っています。
(haco! サイトより)









音楽家シャツ<バッハ/ベートーヴェン> at ON SUNDAYS

ワタリウム美術館のミュージアムショップ、ON SUNDAYSにて、販売が始まりました。
現在開催中の「坂本龍一/async-設置音楽展」にちなんで、
音楽家をモチーフに刺繍したシャツを制作しました。
ベートヴェンとバッハです。
S、M、Lサイズで各1点ずつ作りましたのでユニセックスで着れます。
父の日のプレゼントなんかにもどうでしょう?
今後もアイテム展開していく予定なので、何卒よろしくお願いします!

ON SUNDAYS
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前3-7-6













追記:
坂本龍一展は終了しましたが、引き続き、販売継続しております。
少しずつしか納品できませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

2017年5月3日水曜日

<Stitch by Stitch 2017> 販売開始しました


インドの女の子たちと続けている刺繍のプロジェクト<Stitch by Stitch project>
今年のアイテムがhaco!のサイトにてリリースされました。
女の子たちがたくさんがんばってくれて、モチーフの色違いやサイズ展開もあり、
選べる楽しさにあふれてます。
ぜひチェックしてみてくださいませ!

Stitch by Stitch販売開始