2017年6月19日月曜日

[NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎]

アメリカはポートランドにて、
ポップアップショップとグループショーを企画いたしました。
魅力的な街にて、素晴らしいメンバーと展示できること、
わたし自身、たいへん楽しみであります。

わたしも7/31〜8/10まで現地に出向きますので、
もしこの期間にポートランドにいる方がいらっしゃいましたら、
ぜひお運びいただけると嬉しいです。
もしくは夏の旅行の予定にいれてみては、いかがでしょう?


//////////////////////////////

Sawako Ninomiya's Embroidery Popup Shop & 
7 Japanese Artists Show Selected by Tambourin gallery, Tokyo 
at Hello! Good Morning!, Portland
[NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎]

SCHEDULE:
2017/8/2(wed)〜27(sun)
11am to 5:30pm
closed on Monday&Tuesday
*Opening party 8/3(thu)*

LOCATION:
HELLO! GOOD MORNING!
2419 NE Broadway Street
Portland, OR 97232
https://www.instagram.com/hellogoodmorningkids/

ARTIST:
・Kenichiro Mizuno - 水野健一郎
・Masanori Ushiki - 牛木匡憲
・Motohiro Hayakawa - 早川モトヒロ
・Takuto Adachi - 足立拓人
・Toru Ogasawara - 小笠原徹
・Yasuhide Uemura - 植村泰英
・Yurika Uchida - 内田百合香
and
・Sawako Ninomiya - 二宮佐和子

//////////////////////////////

<statement>
In Portland where there are many people interested in Japanese culture and art,
We introduce seven artists who express expressions reminiscent of Japan
such as animation, hero, folk art, pattern etc.
They have a unique feeling different from the Japanese expression
of the so-called royal road and continue expression.
As a simultaneous holding, we will open a pop-up shop by Sawako Ninomiya Embroidery Artist.
Embroidered pictures and fashion items with embroidered on used items,
It develops with a dry design conscious of the west sea (west coast).

Please enjoy the DNA, spirit and diversity of the Japanese who you have not seen yet.

*NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎
The 16th Yokozuna(sumo wrestler of the highest rank)
As a symbol of the Japanese who came to Portland beyond the west ocean,
I appointed the name of the real person in history as a title.


<ステートメント>
日本のカルチャーやアートに関心のある人の多いポートランドにて、
アニメ、ヒーロー、民芸、文様など、日本を思わせる表現を行う7名の作家を紹介します。
彼らはいわゆる王道の日本の表現とは異なる、独特の感覚を持ちあわせ、表現を続けています。

また同時開催として、刺繍アーティスト 二宮佐和子のポップアップショップをオープンします。
刺繍絵、ユーズドアイテムに刺繍をのせたファッションアイテムを、
西の海を意識した乾いたデザインで展開します。

まだ見ぬ日本人のDNA、精神、多様性を、どうぞお楽しみください。

*NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎
第16代横綱。西の海を超えてポートランドへやって来た日本人の象徴として、
歴史上のリアルパーソンの名前をタイトルに起用。


Information:
https://nishinoumikajirou.tumblr.com/


2017年6月16日金曜日